Math Powa
Aidez-nous à tester l'application Android avant sa sortie sur le Play Store.
Réservé aux adultes (parents, enseignants). Il faut un téléphone ou une tablette Android.
-
Rejoindre le groupe des testeurs
Connectez-vous avec le compte Google utilisé sur le téléphone Android (celui du Play Store), puis cliquez sur « Rejoindre le groupe ».
Le bouton se trouve à côté du titre du groupe. -
Accepter le test
Avec le même compte, ouvrez la page du test et cliquez sur « Devenir testeur ». Si la page dit que vous n'êtes pas autorisé, attendez quelques minutes après l'étape 1.
-
Installer l'application
Sur le téléphone, installez Math Powa depuis le Play Store, comme une application normale.
Pendant le test
Le test dure au moins 14 jours : gardez l'application installée et laissez votre enfant y jouer de temps en temps. Vos remarques sont précieuses : utilisez « Envoyer un avis privé » sur la page Play Store de l'application.
Vos données
Cette page n'enregistre rien. Votre adresse e-mail est gérée par Google Groupes : seul l'organisateur du test la voit, uniquement pour ce test, et aucun message n'est envoyé dans le groupe. Le jeu lui-même ne collecte aucune donnée (politique de confidentialité).
Pour arrêter : quittez le test depuis la page « Devenir testeur », puis quittez le groupe (« Mes paramètres d'adhésion »).
Help us test the Android app before its release on the Play Store.
For adults only (parents, teachers). You need an Android phone or tablet.
-
Join the testers group
Sign in with the Google account used on the Android phone (the Play Store one), then click "Join group".
The button is next to the group title (screenshot in French). -
Accept the test
With the same account, open the test page and click "Become a tester". If the page says you are not allowed, wait a few minutes after step 1.
-
Install the app
On the phone, install Math Powa from the Play Store, like any other app.
During the test
The test lasts at least 14 days: keep the app installed and let your child play from time to time. Your feedback matters: use "Send private feedback" on the app's Play Store page.
Your data
This page stores nothing. Your email address is handled by Google Groups: only the test organizer sees it, for this test only, and no message is sent in the group. The game itself collects no data (privacy policy).
To stop: leave the test from the "Become a tester" page, then leave the group ("My membership settings").
Aiutaci a provare l'app Android prima della sua uscita sul Play Store.
Riservato agli adulti (genitori, insegnanti). Serve uno smartphone o un tablet Android.
-
Entrare nel gruppo dei tester
Accedi con l'account Google usato sul telefono Android (quello del Play Store), poi clicca su «Iscriviti al gruppo».
Il pulsante si trova accanto al titolo del gruppo (schermata in francese). -
Accettare il test
Con lo stesso account, apri la pagina del test e clicca su «Diventa un tester». Se la pagina dice che non sei autorizzato, aspetta qualche minuto dopo il passo 1.
-
Installare l'app
Sul telefono, installa Math Powa dal Play Store, come qualsiasi altra app.
Durante il test
Il test dura almeno 14 giorni: tieni l'app installata e lascia giocare il bambino o la bambina ogni tanto. I tuoi commenti sono preziosi: usa «Invia feedback privato» nella pagina Play Store dell'app.
I tuoi dati
Questa pagina non registra nulla. Il tuo indirizzo e-mail è gestito da Google Gruppi: solo l'organizzatore del test lo vede, solo per questo test, e nessun messaggio viene inviato nel gruppo. Il gioco stesso non raccoglie alcun dato (informativa sulla privacy).
Per smettere: lascia il test dalla pagina «Diventa un tester», poi lascia il gruppo («Le mie impostazioni di iscrizione»).
Ayúdanos a probar la aplicación Android antes de su lanzamiento en el Play Store.
Solo para adultos (padres, madres, docentes). Hace falta un móvil o una tableta Android.
-
Unirse al grupo de testers
Inicia sesión con la cuenta de Google usada en el móvil Android (la del Play Store) y haz clic en «Unirme al grupo».
El botón está junto al título del grupo (captura en francés). -
Aceptar la prueba
Con la misma cuenta, abre la página de la prueba y haz clic en «Convertirse en tester». Si la página dice que no tienes permiso, espera unos minutos después del paso 1.
-
Instalar la aplicación
En el móvil, instala Math Powa desde el Play Store, como cualquier otra aplicación.
Durante la prueba
La prueba dura al menos 14 días: mantén la aplicación instalada y deja jugar al niño o a la niña de vez en cuando. Tus comentarios son muy valiosos: usa «Enviar comentarios privados» en la página Play Store de la aplicación.
Tus datos
Esta página no guarda nada. Tu dirección de correo la gestiona Grupos de Google: solo la ve el organizador de la prueba, únicamente para esta prueba, y no se envía ningún mensaje en el grupo. El juego en sí no recoge ningún dato (política de privacidad).
Para dejarlo: sal de la prueba desde la página «Convertirse en tester» y luego sal del grupo («Mi configuración de membresía»).
Hilf uns, die Android-App vor ihrem Start im Play Store zu testen.
Nur für Erwachsene (Eltern, Lehrkräfte). Du brauchst ein Android-Smartphone oder -Tablet.
-
Der Testgruppe beitreten
Melde dich mit dem Google-Konto des Android-Geräts an (dem Play-Store-Konto) und klicke auf „Gruppe beitreten“.
Die Schaltfläche steht neben dem Gruppennamen (Screenshot auf Französisch). -
Den Test annehmen
Öffne mit demselben Konto die Testseite und klicke auf „Tester werden“. Steht dort, dass du nicht berechtigt bist, warte nach Schritt 1 ein paar Minuten.
-
Die App installieren
Installiere Math Powa auf dem Gerät aus dem Play Store, wie jede andere App.
Während des Tests
Der Test dauert mindestens 14 Tage: Lass die App installiert und dein Kind ab und zu spielen. Dein Feedback hilft sehr: nutze „Privates Feedback senden“ auf der Play-Store-Seite der App.
Deine Daten
Diese Seite speichert nichts. Deine E-Mail-Adresse wird von Google Groups verwaltet: Nur der Organisator des Tests sieht sie, nur für diesen Test, und in der Gruppe werden keine Nachrichten verschickt. Das Spiel selbst sammelt keine Daten (Datenschutzerklärung).
Zum Beenden: Verlasse den Test über die Seite „Tester werden“ und dann die Gruppe („Meine Mitgliedschaftseinstellungen“).